Espanol
Plan Regional de Visión Cero del Condado de Monterey
For information in English, see /vision-zero-for-monterey-county.html. Bicycling Monterey no ha editado ni verificado el comunicado de prensa a continuación. Se publica como un servicio para nuestros lectores. Bicycling Monterey has not edited or fact checked the press release below. It is posted as a service to our readers. PRESS RELEASE CONTACTO DE LA PRENSA: Theresa…
Bonos de incentivo para bicicletas eléctricas destinados a los Californianos con ingresos limitados
Update, 11/1/25: “California pulls the plug on flawed e-bike project.” https://www.sandiegouniontribune.com/2025/11/01/california-pulls-the-plug-on-flawed-e-bike-project-once-run-by-investigated-san-diego-nonprofit/ For English, click here. El Proyecto de Incentivos para Bicicletas Eléctricas de California ofrece vales deincentivo en puntos de venta para ayudar a los residentes de California calificados porsu nivel ingresos a comprar una bicicleta eléctrica nueva. La primera ventanilla de solicitud de incentivos para…
AARP Bike Audit Tool Kit / Kit de AARP para auditorías sobre el uso de bicicletas
Ahora disponible en español: AARP Bike Audit Tool Kit.
Bilingual Glossary of Transportation Terms / Glosario Bilingüe de Términos de Transporte
“Agencias gubernamentales, especialmente en el sector del transporte, a menudo nos comunicamos con términos técnicos y acrónimos que los miembros de la comunidad no entienden.” “Government agencies—especially in transportation—often communicate in technical terms and acronyms that community members don’t understand.” Gracias al Departamento de Transporte de la Ciudad de Los Ángeles por su nuevo glosario,…
ANDAR EN BICICLETA EN LAS ACERAS además de ejemplos de ordenanzas del Condado de Monterey, California
For this post in English, click here.Para escuchar una lectura de “ANDAR EN BICICLETA POR LAS ACERAS” (en español, con subtítulos), vaya a canal de Youtube de Bicycling Monterey: https://youtu.be/1PaASfWy1cY Con algunas excepciones, andar en bicicleta por la acera o banqueta es por lo general menos seguro que hacerlo por la calle. En los cruces de…