Resources in Spanish – espanol
April 25: ¡Gratis! Ciclismo 101 – Clase de video en línea
¡Gratis! abril 25, sábado, 12:00-13:00 PDT EST Ciclismo 101 – Clase de video en línea: https://www.eventbrite.com/e/best-clase-ciclismo-101-clase-de-video-en-linea-registration-101109966632 Gracias a nuestros colegas en California Bicycle Coalition, Active San Gabriel Valley. https://www.activesgv.org/classes.html Más información en español, para personas que andan en bicicleta, e información sobre coronavirus / COVID-19 también: /resources/en-espanol
Librería Donceles, Santa Cruz – 2 de agosto de 2019 – 26 de julio de 2020
¿Vas al museo para ver la exposición especial “Pioneros: la historia creativa detrás del ciclismo de montaña en Santa Cruz” (7 febrero 2020 – 20 septiembre 2020)? ¡Tómese el tiempo de visitar esta exposición tan especial también! Librería Donceles 2 de agosto de 2019 – 26 de julio de 2020 – Museo de Arte e…
Pioneros: la creativa historia detrás del ciclismo de montaña en Santa Cruz
7 febrero 2020 – 20 septiembre 2020 – Museo de Arte e Historia de Santa Cruz (MAH) https://es.santacruzmah.org/exposiciones/pioneros-la-creativa-historia-detrás-del-ciclismo-de-montaña-en-santa-cruz Información en inglés: Trailblazers: The Creative Story Behind Mountain Biking in Santa Cruz https://santacruzmah.org/exhibitions/trailblazers Entrada libre el primer viernes de cada mes. Mas información: https://es.santacruzmah.org/visitar. Mientras estés allí, ¡mira esto también! Librería Donceles 2 de agosto de 2019…
Bienvenido a Sea Otter Classic – DTLA Bikes – en español y en inglés
¡Bienvenido a Sea Otter Classic, la celebración de ciclismo de 4 días de renombre mundial que se realiza anualmente en el condado de Monterey! / Welcome to Sea Otter Classic, the world-renowned 4-day Celebration of Cycling that takes place annually in Monterey County!
Presente un informe anónimo sobre colisiones de tráfico y problemas generales de seguridad de tráfico en California
La versión en línea de Street Story actualmente solo está disponible en inglés. Una versión en papel de Street Story está disponible en español y se proporciona a continuación. The Street Story online version is currently only available in English. A paper version of Street Story is available in Spanish and is provided below.
ICE Advisory for People Who Bike – Immigrants and Law Enforcement in Monterey County
Información relacionada en este sitio web / Related information on this website: “Haciendo una vida – El conocimiento es poder” / “Making a Life – Knowledge Is Power” /haciendo-una-vida-el-conocimiento-es-poder-making-a-life-knowledge-is-power.html Above: A Monterey Peninsula volunteer sharing information on Aug 25, 2019 at the West End Celebration in Sand City. Report ICE activity: (831) 643-5225 (Monterey County);…